Консервированные помидоры нарезать мелким кубиком. Измельчить репчатый лук и перчики халапеньо.
Свежий помидор и болгарский перец нарезать кубиком покрупнее. Зелень кинзы обсушить, чтобы она не потемнела, и мелко нарубить.
Смешать ингредиенты. Поперчить, посолить соус, заправить его соком лимона и еще раз перемешать.